1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Αγγλικοί υπότιτλοι είναι διαθέσιμοι]

2
00:01:29,110 --> 00:01:35,060
[Παλεύοντας για την αγάπη]

3
00:01:35,060 --> 00:01:37,960
[Επεισόδιο 14]

4
00:01:39,759 --> 00:01:40,620
Αδερφέ, κοίτα!

5
00:02:08,509 --> 00:02:09,039
Πάμε.

6
00:02:09,630 --> 00:02:10,150
Πάω.

7
00:02:21,970 --> 00:02:22,579
Mai.

8
00:02:23,120 --> 00:02:25,060
Εκτός από μερικές πυρκαγιές που βρήκαμε,

9
00:02:25,120 --> 00:02:26,520
δεν μπορούμε να βρούμε κανένα κομμάτι.

10
00:02:42,630 --> 00:02:43,420
Αδελφός.

11
00:02:44,230 --> 00:02:45,200
κοιτάζω πάνω.

12
00:02:49,310 --> 00:02:50,910
Κοιτάξτε τα κλαδιά.

13
00:02:51,540 --> 00:02:52,540
Είναι τόσο πυκνά.

14
00:02:54,870 --> 00:02:55,800
Κοιτάξτε εκεί.

15
00:02:56,990 --> 00:02:57,780
Είναι φαλακρός.

16
00:02:58,270 --> 00:02:59,750
Έκοψαν τα κλαδιά

17
00:02:59,750 --> 00:03:01,590
και τους έδεσαν πίσω από το βαρύ φορτηγό

18
00:03:01,590 --> 00:03:02,950
να σβήσει όλα τα ίχνη.

19
00:03:04,240 --> 00:03:05,440
Ξέρω την κατεύθυνση.

20
00:03:05,870 --> 00:03:06,600
Ελα μαζί μου.

21
00:03:15,940 --> 00:03:16,670
Mai.

22
00:03:16,940 --> 00:03:18,540
Πού τα έμαθες όλα αυτά;

23
00:03:19,730 --> 00:03:21,180
Μου αρέσει να σπουδάζω τακτική.

24
00:03:21,550 --> 00:03:22,710
Αν θέλετε,

25
00:03:22,900 --> 00:03:24,510
μπορούμε να το συζητήσουμε μαζί όταν επιστρέψουμε στην κατασκήνωση.

26
00:03:24,510 --> 00:03:25,070
Καλά.

27
00:03:25,420 --> 00:03:27,150
Αξίζει να σας φέρουμε μαζί.

28
00:03:32,630 --> 00:03:35,630
Φαίνεται ότι αυτό είναι το στρατιωτικό στρατόπεδο του Στρατού Beimo.

29
00:03:39,990 --> 00:03:40,990
Mai.

30
00:04:03,080 --> 00:04:04,010
Άσε με να σου μάθω.

31
00:04:06,590 --> 00:04:09,430
Άντρες

32
00:04:09,430 --> 00:04:12,590
είναι ευγενικοί στη φύση.

33
00:04:12,590 --> 00:04:15,110
Η φύση τους είναι σχεδόν η ίδια.

34
00:04:23,750 --> 00:04:24,350
Mai.

35
00:04:27,750 --> 00:04:28,350
Mai.

36
00:04:30,600 --> 00:04:31,270
Αδελφός.

37
00:04:31,670 --> 00:04:32,430
Είσαι καλά;

38
00:04:33,140 --> 00:04:33,790
Είμαι καλά.

39
00:04:35,550 --> 00:04:36,310
Πάμε.

40
00:04:36,590 --> 00:04:37,630
Καλά. Πάμε.

41
00:04:39,560 --> 00:04:44,940
[Το Μέγαρο του Μαρκήσιου Ντινγκνάν]

42
00:04:52,370 --> 00:04:55,450
[Το Μέγαρο του Μαρκήσιου Ντινγκνάν]

43
00:04:59,110 --> 00:05:00,340
Υψηλότατε.

44
00:05:00,440 --> 00:05:01,950
Ο Στρατός Beimo εισβάλλει νότια.

45
00:05:01,950 --> 00:05:04,070
Φοβάμαι ότι κάποιοι κατάσκοποι μπορεί να μπουν κρυφά στο Shengdu.

46
00:05:04,070 --> 00:05:06,520
Έχω εντολή να φυλάξω την έπαυλη του Μαρκήσιου Ντινγκνάν.

47
00:05:06,520 --> 00:05:08,870
Κανείς δεν επιτρέπεται να μπαινοβγαίνει.

48
00:05:10,270 --> 00:05:11,300
Υψηλότατε.

49
00:05:12,150 --> 00:05:12,910
λυπάμαι.

50
00:05:13,990 --> 00:05:14,670
Σας ευχαριστώ.

51
00:05:23,350 --> 00:05:27,400
[Το Μέγαρο του Μαρκήσιου Ντινγκνάν]

52
00:05:30,990 --> 00:05:32,630
Χαιρετισμούς, κύριε Xu.

53
00:05:35,520 --> 00:05:36,710
Τι συνέβη;

54
00:05:37,110 --> 00:05:37,990
Κύριε,

55
00:05:38,110 --> 00:05:40,310
Έχω διατάξει να σας παραδώσω το μήνυμα.

56
00:05:40,310 --> 00:05:42,510
Η έπαυλη του Μαρκήσιου Ντινγκνάν έχει περικυκλωθεί από τους αυτοκρατορικούς φρουρούς.

57
00:05:42,510 --> 00:05:44,630
Η πριγκίπισσα Shenghua φαίνεται να βρίσκεται σε κατ' οίκον περιορισμό.

58
00:05:44,630 --> 00:05:47,430
Η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε τον νεαρό μαρκήσιο να επιστρέψει στο Shengdu.

59
00:05:47,430 --> 00:05:49,710
Φοβάμαι ότι το αυτοκρατορικό διάταγμα θα φτάσει σύντομα.

60
00:05:49,710 --> 00:05:50,909
Είναι πολύ επικίνδυνο.

61
00:05:51,110 --> 00:05:53,670
Ζητήστε από τον νεαρό μαρκήσιο να φύγει

62
00:05:53,830 --> 00:05:55,270
για να αποφύγει τον ειδικό απεσταλμένο του αυτοκράτορα.

63
00:05:55,270 --> 00:05:56,390
καταλαβαίνω.

64
00:06:24,550 --> 00:06:25,110
Πάμε.

65
00:06:25,300 --> 00:06:26,990
Αδερφέ, δεν πάω.

66
00:06:27,270 --> 00:06:28,150
Γιατί όχι;

67
00:06:28,170 --> 00:06:29,390
Βρήκατε το στρατόπεδο του Στρατού Beimo.

68
00:06:29,390 --> 00:06:30,590
Αυτό είναι αξιόλογο.

69
00:06:31,200 --> 00:06:32,830
Αυτή δεν είναι η αποστολή που σας ανέθεσε ο κύριος Xu;

70
00:06:32,830 --> 00:06:33,550
Προχωρήστε.

71
00:06:33,920 --> 00:06:34,470
Mai.

72
00:06:54,590 --> 00:06:55,150
Μην κινείσαι.

73
00:06:55,150 --> 00:06:56,230
-Άσε με!
-Μείνε ακίνητος!

74
00:06:56,230 --> 00:06:57,040
Αμολάω!

75
00:06:58,390 --> 00:06:59,110
Άσε με!

76
00:06:59,110 --> 00:06:59,770
Μην κουνηθείς!

77
00:07:03,000 --> 00:07:03,860
Συνέχισε να ενεργείς.

78
00:07:04,510 --> 00:07:05,640
Γιατί σταμάτησες;

79
00:07:08,550 --> 00:07:09,880
Φεύγετε από το στρατόπεδο χωρίς άδεια;

80
00:07:09,880 --> 00:07:11,850
Γίνεσαι πιο τολμηρός.

81
00:07:11,950 --> 00:07:12,790
Τραβήξτε τον επάνω.

82
00:07:13,390 --> 00:07:14,040
Ξυπνώ.

83
00:07:19,910 --> 00:07:20,790
Το ίδιο και σε σένα.

84
00:07:21,590 --> 00:07:22,850
Δεν είσαι και κακός.

85
00:07:22,950 --> 00:07:23,880
Τι εννοείς;

86
00:07:25,580 --> 00:07:27,380
Μάλλον δεν το έχεις αναφέρει.

87
00:07:28,070 --> 00:07:30,790
Διαφορετικά, με περιμένει το στρατόπεδο της περιπολίας.

88
00:07:31,030 --> 00:07:33,670
Αν άλλοι γνωρίζουν ότι υπάρχει ένας λιποτάκτης στην Όγδοη Ομάδα,

89
00:07:33,670 --> 00:07:35,030
θα ντραπώ.

90
00:07:36,950 --> 00:07:38,080
Αν ήμουν λιποτάκτης,

91
00:07:38,950 --> 00:07:40,750
Δεν θα επέστρεφα σε σένα.

92
00:07:41,909 --> 00:07:42,470
Αρκετά.

93
00:07:42,750 --> 00:07:44,190
Δεν νομίζω ότι είσαι ταλαντούχος,

94
00:07:44,190 --> 00:07:45,230
αλλά είσαι ο καλύτερος στο να βρίσκεις δικαιολογίες.

95
00:07:45,230 --> 00:07:46,030
Πάρτε τον μακριά.

96
00:07:46,070 --> 00:07:46,750
Περιμένετε.

97
00:07:48,510 --> 00:07:49,900
Δεν με συμπαθείς.

98
00:07:50,990 --> 00:07:52,520
Γιατί μιλάς τόσο πολύ;

99
00:07:53,070 --> 00:07:54,600
Γιατί μιλάω τόσο πολύ;

100
00:07:55,360 --> 00:07:57,150
Γιατί αρουραίοι σαν εσάς

101
00:07:57,150 --> 00:07:58,140
μπήκε στο στρατόπεδο,

102
00:07:58,140 --> 00:07:59,990
και αποδυνάμωσε τη στρατιωτική ισχύ της Nanxia.

103
00:07:59,990 --> 00:08:01,990
Επιτρέπει στους κατοίκους του Beimo να βαδίσουν κατευθείαν μέσα.

104
00:08:01,990 --> 00:08:04,250
Δεν ξέρω πώς σε δίδαξαν οι γονείς σου.

105
00:08:06,950 --> 00:08:07,880
Τι είπατε;

106
00:08:10,830 --> 00:08:12,990
Είπα ότι οι γονείς σου είναι δειλοί.

107
00:08:24,750 --> 00:08:28,030
Η πριγκίπισσα Shenghua έστειλε επίσης ένα γράμμα λέγοντας

108
00:08:28,640 --> 00:08:32,390
ότι η Αυτού Μεγαλειότητα διέταξε τον νεαρό Μαρκήσιο να επιστρέψει στο Σενγκντού.

109
00:08:33,190 --> 00:08:34,909
Φοβάμαι ότι ο ειδικός απεσταλμένος του αυτοκράτορα έρχεται στο Yuzhou

110
00:08:34,909 --> 00:08:36,470
δεν είναι καλό πράγμα.

111
00:08:37,390 --> 00:08:39,150
Αν λάβουμε πληροφορίες για τον εχθρό,

112
00:08:39,150 --> 00:08:40,880
πρέπει να μετακομίσουμε άμεσα.

113
00:08:40,950 --> 00:08:42,110
Αν είναι έτσι,

114
00:08:42,750 --> 00:08:44,830
πρέπει να πολεμήσουμε

115
00:08:44,830 --> 00:08:45,830
ο Στρατός Beimo.

116
00:08:47,030 --> 00:08:47,710
Ναί.

117
00:08:48,390 --> 00:08:49,310
Μόνο τότε

118
00:08:50,190 --> 00:08:53,310
μπορούμε να οδηγήσουμε τον στρατό και να αφήσουμε το Yuzhou πάνω από το ταμπλό.

119
00:08:55,710 --> 00:08:56,280
Εκθεση!

120
00:08:58,380 --> 00:08:58,990
Γενικός.

121
00:08:59,230 --> 00:09:00,230
Τους βρήκαμε.

122
00:09:00,290 --> 00:09:01,430
Τα μεσαία στρατεύματα του Beimo κρύβονται

123
00:09:01,430 --> 00:09:02,890
σε μια κοιλάδα 300 μίλια μακριά.

124
00:09:04,140 --> 00:09:05,340
Πώς τα βρήκατε;

125
00:09:05,550 --> 00:09:06,550
Χάρη στην ευφυΐα της Μάι.

126
00:09:06,550 --> 00:09:08,030
Βρήκαμε το στρατόπεδό τους εξαιτίας του.

127
00:09:08,030 --> 00:09:09,430
Και δεν τους ειδοποιήσαμε.

128
00:09:09,870 --> 00:09:10,470
Mai.

129
00:09:10,910 --> 00:09:11,430
Ναί.

130
00:09:11,520 --> 00:09:12,910
Ο Μάι είναι εξοικειωμένος με την άμυνα του στρατοπέδου άγριας φύσης.

131
00:09:12,910 --> 00:09:13,990
Αν δεν ήταν η Μάι,

132
00:09:13,990 --> 00:09:16,120
Δεν θα επέστρεφα με αυτές τις πληροφορίες.

133
00:09:16,120 --> 00:09:17,630
εχεις δικιο.

134
00:09:18,070 --> 00:09:19,910
Ο Μάι έχει τα προσόντα του στρατηγού.

135
00:09:20,830 --> 00:09:21,470
Κύριε.

136
00:09:21,950 --> 00:09:24,720
Ο νεαρός Μαρκήσιος σκέψου καλύτερα

137
00:09:26,110 --> 00:09:28,470
πώς να αντιμετωπίσεις τη Μάι.

138
00:09:30,790 --> 00:09:31,530
Τι;

139
00:09:32,430 --> 00:09:34,830
Γιατί να τιμωρηθεί ο Μάι όταν έκανε μια συνεισφορά;

140
00:09:35,110 --> 00:09:37,170
Έφυγε από το στρατόπεδο χωρίς άδεια.

141
00:09:37,390 --> 00:09:39,440
Θα πρέπει να τιμωρηθεί για την εγκατάλειψη.

142
00:09:39,440 --> 00:09:41,840
Πρέπει να εκτελεστεί σύμφωνα με το νόμο.

143
00:09:43,790 --> 00:09:44,390
Γενικός.

144
00:09:44,910 --> 00:09:45,910
Υπολοχαγός Τανγκ,

145
00:09:46,070 --> 00:09:47,480
γιατι το κανεις αυτο

146
00:09:47,870 --> 00:09:49,630
Παρόλο που η Μάι δεν γνωρίζει τους κανόνες,

147
00:09:49,630 --> 00:09:51,490
Ο υπολοχαγός Τανγκ είναι στο στρατό εδώ και χρόνια.

148
00:09:51,490 --> 00:09:54,350
Πρέπει να καταλάβετε ότι οι στρατιωτικές εντολές είναι σαν βουνό.

149
00:09:54,350 --> 00:09:55,030
Κύριε.

150
00:09:55,230 --> 00:09:56,110
καταλαβαίνω.

151
00:09:56,550 --> 00:09:58,760
Αλλά ο Μάι έφυγε από το στρατόπεδο για να κατασκοπεύσει τον εχθρό.

152
00:09:58,760 --> 00:09:59,890
Ήταν αξιοκρατικό.

153
00:10:03,360 --> 00:10:04,390
Νίκησε τον!

154
00:10:04,390 --> 00:10:05,030
Κίνηση!

155
00:10:05,030 --> 00:10:06,120
Χτύπα τον! Χτύπα τον!

156
00:10:06,120 --> 00:10:07,710
Πιο δύσκολο! Χτύπα τον! Χτύπα τον!

157
00:10:09,290 --> 00:10:10,330
Σταματήστε αμέσως!

158
00:10:10,980 --> 00:10:12,050
Εσείς οι δύο χωρίζετε.

159
00:10:18,670 --> 00:10:20,000
Από ποιο στρατόπεδο είσαι;

160
00:10:24,080 --> 00:10:24,650
Πες μου.

161
00:10:26,750 --> 00:10:28,080
Το Έβδομο Τάγμα.

162
00:10:29,110 --> 00:10:30,570
Πολεμώντας στο στρατό.

163
00:10:30,590 --> 00:10:31,630
Ο καθένας σας πρέπει να μαστιγωθεί είκοσι φορές.

164
00:10:31,630 --> 00:10:32,270
Κύριε.

165
00:10:32,890 --> 00:10:34,270
Το ξεκίνησε.

166
00:10:34,550 --> 00:10:35,700
Εκτελέστε αμέσως.

167
00:10:35,700 --> 00:10:36,390
Κύριε,

168
00:10:37,500 --> 00:10:39,560
έφυγε από το στρατόπεδο χωρίς άδεια.

169
00:10:46,310 --> 00:10:47,540
Έφυγε από το στρατόπεδο;

170
00:10:47,990 --> 00:10:48,710
Οταν;

171
00:10:51,540 --> 00:10:52,190
Πριν από πέντε μέρες.

172
00:10:52,190 --> 00:10:53,050
τον ρωταω.

173
00:10:54,350 --> 00:10:56,080
Πριν από πέντε μέρες το απόγευμα.

174
00:10:56,300 --> 00:10:58,340
Έχω δίκιο;

175
00:10:58,510 --> 00:10:59,710
Είναι απλώς ένας λιποτάκτης.

176
00:11:00,030 --> 00:11:01,490
Γιατί έφυγες από το στρατόπεδο;

177
00:11:03,200 --> 00:11:04,280
Κανένα σχόλιο.

178
00:11:04,870 --> 00:11:06,470
Κοίτα, νιώθει ένοχος.

179
00:11:07,300 --> 00:11:08,100
Πάρτε τον μακριά.

180
00:11:11,270 --> 00:11:11,830
Οχι.

181
00:11:12,200 --> 00:11:13,670
Γιατί σε συνέλαβαν;

182
00:11:13,670 --> 00:11:14,540
Η αποχώρηση από το στρατόπεδο είναι μεγάλη υπόθεση.

183
00:11:14,540 --> 00:11:16,030
Θα πρέπει να αναφερθεί στον στρατηγό για τιμωρία.

184
00:11:16,030 --> 00:11:16,830
Πάρτε τον μακριά.

185
00:11:21,760 --> 00:11:23,290
Θέλω να δω τον στρατηγό Σανγκ.

186
00:11:23,670 --> 00:11:24,270
Έλα μέσα.

187
00:11:26,090 --> 00:11:27,030
Στρατηγός,

188
00:11:27,030 --> 00:11:28,630
στο στρατόπεδο πολεμούσαν δύο άτομα.

189
00:11:28,630 --> 00:11:29,860
Και συνελήφθησαν από το στρατόπεδο περιπολίας.

190
00:11:29,860 --> 00:11:30,590
Μετά από έρευνα,

191
00:11:30,590 --> 00:11:32,600
και οι δύο ανήκουν στο Έβδομο Τάγμα.

192
00:11:32,600 --> 00:11:34,870
Θα τους τιμωρούσα σύμφωνα με τους στρατιωτικούς κανόνες,

193
00:11:34,870 --> 00:11:37,590
αλλά ανακάλυψα ότι ένας από αυτούς είχε φύγει από το στρατόπεδο για αρκετές μέρες.

194
00:11:37,590 --> 00:11:38,690
Παρακαλώ πάρτε μια απόφαση.

195
00:11:38,690 --> 00:11:39,500
Αφήστε τους να μπουν.

196
00:11:39,640 --> 00:11:40,190
Ναι.

197
00:11:41,200 --> 00:11:42,060
Φέρτε τον εδώ.

198
00:11:55,310 --> 00:11:57,680
Στρατηγέ, πρέπει να ρωτήσεις

199
00:11:58,670 --> 00:12:01,240
τι έγινε πρώτο.

200
00:12:01,710 --> 00:12:02,310
Mai.

201
00:12:02,920 --> 00:12:03,710
Πες μου.

202
00:12:07,990 --> 00:12:10,590
Φαίνεται ότι υπάρχει μια προκατάληψη.

203
00:12:11,030 --> 00:12:11,670
Γενικός.

204
00:12:12,310 --> 00:12:13,670
Τον έπιασα πρώτος.

205
00:12:14,260 --> 00:12:15,750
Θα πρέπει πρώτα να με ρωτήσεις.

206
00:12:17,030 --> 00:12:18,270
Πώς σε λένε;

207
00:12:18,390 --> 00:12:19,390
Σεβασμιώτατε,

208
00:12:19,400 --> 00:12:22,470
Είμαι ο λοχίας στην Όγδοη Διμοιρία της Τέταρτης Διμοιρίας του Έβδομου Τάγματος.

209
00:12:22,470 --> 00:12:23,470
Το όνομά μου είναι Wang Qi.

210
00:12:24,360 --> 00:12:25,280
Εσύ πρώτα.

211
00:12:26,550 --> 00:12:27,480
Θα πιστέψεις

212
00:12:28,910 --> 00:12:29,910
τι λεω

213
00:12:37,140 --> 00:12:38,850
Αν είναι αλήθεια,

214
00:12:39,150 --> 00:12:40,470
θα σε πιστεψω.

215
00:12:44,180 --> 00:12:45,590
Η Μάι έφυγε από το στρατόπεδο χωρίς άδεια.

216
00:12:45,590 --> 00:12:47,430
Τον είδα όταν γύρισε.

217
00:12:47,460 --> 00:12:48,630
Μετά με χτύπησε.

218
00:12:48,870 --> 00:12:50,670
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να αντεπιτεθώ.

219
00:12:50,820 --> 00:12:52,980
Και άνθρωποι από το στρατόπεδο περιπολίας με είδαν την ώρα που έπρεπε.

220
00:12:52,980 --> 00:12:54,190
Έφυγε από το στρατόπεδο χωρίς άδεια.

221
00:12:54,190 --> 00:12:55,270
Δεν το ανακοίνωσα έγκαιρα.

222
00:12:55,270 --> 00:12:56,220
Έκανα κι εγώ ένα λάθος.

223
00:12:56,220 --> 00:12:58,350
Είμαι πρόθυμος να δεχτώ την τιμωρία.

224
00:13:00,450 --> 00:13:01,780
Γιατί νομίζω

225
00:13:02,920 --> 00:13:04,270
αυτό είναι παράλογο;

226
00:13:06,190 --> 00:13:06,790
Γενικός.

227
00:13:07,660 --> 00:13:09,910
Σου είπα ότι δεν θα με πιστέψεις.

228
00:13:10,390 --> 00:13:11,660
Ηρεμώ.

229
00:13:13,830 --> 00:13:14,590
Mai.

230
00:13:15,870 --> 00:13:18,760
Είναι αλήθεια αυτό που είπε ο Wang Qi;

231
00:13:19,830 --> 00:13:20,700
Ναί.

232
00:13:20,700 --> 00:13:22,160
Το είδες αυτό, στρατηγέ;

233
00:13:22,630 --> 00:13:23,990
Το παραδέχτηκε ο ίδιος.

234
00:13:24,910 --> 00:13:26,570
Αν επιμένεις να είσαι προκατειλημμένος,

235
00:13:27,530 --> 00:13:28,550
φοβάμαι

236
00:13:28,550 --> 00:13:30,680
αυτοί οι στρατιώτες θα απογοητευτούν.

237
00:13:34,270 --> 00:13:36,910
Ο Στρατηγός θα το χειριστεί αυτό αμερόληπτα.

238
00:13:37,570 --> 00:13:38,830
Αλλά σύμφωνα με τη στρατιωτική πειθαρχία,

239
00:13:38,830 --> 00:13:41,960
Η έξοδος από το στρατόπεδο και η μάχη είναι δύο διαφορετικά πράγματα.

240
00:13:42,230 --> 00:13:44,360
Θα πρέπει να αντιμετωπίζονται χωριστά.

241
00:13:44,440 --> 00:13:45,250
Συμφωνείτε;

242
00:13:45,440 --> 00:13:46,100
Ναί.

243
00:13:46,620 --> 00:13:47,350
Καλά.

244
00:13:47,590 --> 00:13:49,670
Ας μιλήσουμε πρώτα για τον αγώνα.

245
00:13:51,030 --> 00:13:51,760
Mai.

246
00:13:52,910 --> 00:13:54,280
Το ξεκίνησες.

247
00:13:55,270 --> 00:13:55,870
Ναί.

248
00:13:56,540 --> 00:13:57,800
Γιατί το έκανες αυτό;

249
00:14:00,260 --> 00:14:01,590
Είναι στρατιωτικό μυστικό.

250
00:14:02,000 --> 00:14:03,010
Δεν μπορώ να σου πω.

251
00:14:04,310 --> 00:14:06,790
Ο στρατηγός θα το χειριστεί αμερόληπτα.

252
00:14:07,330 --> 00:14:08,250
Μπορείς να φύγεις.

253
00:14:08,790 --> 00:14:09,420
Ναί.

254
00:14:15,610 --> 00:14:16,340
Προχωρήστε.

255
00:14:17,910 --> 00:14:20,990
Ακολούθησα τον υπολοχαγό Τανγκ για να ερευνήσω τη θέση των μεσαίων στρατευμάτων του Beimo.

256
00:14:20,990 --> 00:14:22,120
Λόγω έκτακτης ανάγκης,

257
00:14:22,330 --> 00:14:23,660
Δεν αναφέρθηκα έγκαιρα.

258
00:14:24,110 --> 00:14:25,640
Είμαι πρόθυμος να τιμωρηθώ.

259
00:14:26,730 --> 00:14:28,820
Μπορείς να πεις μεγαλύτερο ψέμα;

260
00:14:31,310 --> 00:14:32,020
Γενικός.

261
00:14:32,250 --> 00:14:34,080
Μπορώ να αποδείξω ότι αυτό που είπε η Μάι είναι αλήθεια.

262
00:14:34,400 --> 00:14:35,950
σου ειπα.

263
00:14:35,950 --> 00:14:36,830
Χωρίς τη Μάι,

264
00:14:36,830 --> 00:14:38,440
Δεν θα μπορούσα να είχα ολοκληρώσει την αποστολή.

265
00:14:38,440 --> 00:14:39,930
Η Mai αξίζει τα εύσημα.

266
00:14:42,320 --> 00:14:44,380
Αλήθεια βρήκες τον στρατό του Μπέιμο;

267
00:14:46,480 --> 00:14:47,960
Πώς τα βρήκατε;

268
00:14:49,260 --> 00:14:51,320
Αν η Μάι δεν είχε βρει το κάμπινγκ του Beimo,

269
00:14:51,320 --> 00:14:53,220
θα μπορούσαμε να έχουμε δεχθεί επίθεση ανά πάσα στιγμή.

270
00:14:53,220 --> 00:14:55,060
Μην σε πειράζει να φύγει η Μάι.

271
00:14:55,270 --> 00:14:56,270
Υπολοχαγός Τανγκ,

272
00:14:56,610 --> 00:14:59,740
αφού η αλήθεια βγήκε στο φως,

273
00:15:00,980 --> 00:15:03,910
Θα βγάλω την ετυμηγορία.

274
00:15:06,000 --> 00:15:07,690
Συμφωνείτε;

275
00:15:08,950 --> 00:15:09,710
Αλλά κύριε...

276
00:15:09,710 --> 00:15:12,110
Είμαι σίγουρος ότι θα είσαι δίκαιος.

277
00:15:13,480 --> 00:15:14,110
Καλά.

278
00:15:16,870 --> 00:15:20,730
Mai, στρατιώτης στην όγδοη διμοιρία της τέταρτης διμοιρίας του έβδομου τάγματος,

279
00:15:20,870 --> 00:15:25,200
έφυγε από το στρατόπεδο χωρίς άδεια. Πρέπει να εκτελεστεί σύμφωνα με το νόμο.

280
00:15:27,630 --> 00:15:30,510
Αλλά λαμβάνοντας υπόψη την αξία του στη διερεύνηση της στρατιωτικής κατάστασης,

281
00:15:30,510 --> 00:15:31,630
αξίζει ίσα μειονεκτήματα.

282
00:15:31,630 --> 00:15:34,200
Η θανατική ποινή μπορεί να εξαιρεθεί. Θα μείνει φυλακή για τρεις μέρες.

283
00:15:34,200 --> 00:15:34,780
Κύριε,

284
00:15:35,360 --> 00:15:36,670
ως ανθυπολοχαγός ιππικού,

285
00:15:36,670 --> 00:15:38,110
Δεν σταμάτησα έγκαιρα τη Μάι.

286
00:15:38,200 --> 00:15:40,600
Είμαι πρόθυμος να πάρω την τιμωρία για τη Μάι.

287
00:15:40,670 --> 00:15:42,050
Οι στρατιωτικές διαταγές είναι σαν βουνό.

288
00:15:42,050 --> 00:15:43,320
Όχι άλλα παρακάλια.

289
00:15:44,360 --> 00:15:45,200
Ναι, κύριε.

290
00:15:45,670 --> 00:15:46,630
Λοχίας Wang Qi

291
00:15:46,760 --> 00:15:49,050
δεν ανέφερε εγκαίρως πού βρισκόταν ο στρατός.

292
00:15:49,050 --> 00:15:50,220
Πρέπει να μαστιγωθεί δέκα φορές.

293
00:15:50,220 --> 00:15:52,690
Εσείς οι δύο θα μαστιγωθείτε

294
00:15:52,870 --> 00:15:54,000
είκοσι φορές για μάχη.

295
00:15:54,000 --> 00:15:55,260
Εκτελέστε αμέσως.

296
00:15:55,750 --> 00:15:56,990
Κάποια αντίρρηση;

297
00:15:57,090 --> 00:15:57,770
Όχι.

298
00:16:11,190 --> 00:16:11,790
Στρατηγός.

299
00:16:24,800 --> 00:16:25,570
Στάση!

300
00:16:25,830 --> 00:16:26,300
Στάση!

301
00:16:27,020 --> 00:16:27,930
Ο στρατηγός το διέταξε

302
00:16:27,930 --> 00:16:29,130
για λόγους δικαιοσύνης,

303
00:16:29,130 --> 00:16:31,130
Θα εκτελέσω μόνος μου τη βλάκα.

304
00:16:35,700 --> 00:16:36,500
Μπορείς να φύγεις.

305
00:17:01,710 --> 00:17:02,350
Σειρά σου.

306
00:17:28,270 --> 00:17:28,950
λυπάμαι.

307
00:17:28,950 --> 00:17:29,750
μου έλειψε.

308
00:18:18,460 --> 00:18:19,390
Γιατί είσαι εδώ;

309
00:18:23,730 --> 00:18:24,860
Ήρθα να σε δω.

310
00:18:29,620 --> 00:18:30,710
Για όλα φταίω εγώ.

311
00:18:31,270 --> 00:18:32,510
δεν φταις εσύ.

312
00:18:33,120 --> 00:18:35,120
Έφυγα από το στρατόπεδο χωρίς άδεια.

313
00:18:36,840 --> 00:18:37,440
Με την ευκαιρία,

314
00:18:53,070 --> 00:18:54,730
όλα αυτά είναι καλά φάρμακα.

315
00:18:55,830 --> 00:18:56,430
Σας ευχαριστώ.

316
00:19:02,920 --> 00:19:03,980
Τι κάνεις;

317
00:19:04,270 --> 00:19:05,270
Άσε με να σου βάλω την αλοιφή.

318
00:19:05,270 --> 00:19:06,470
Μπορώ να το εφαρμόσω μόνος μου.

319
00:19:06,500 --> 00:19:07,140
Πάω πίσω.

320
00:19:12,380 --> 00:19:13,260
σκέφτηκα

321
00:19:14,040 --> 00:19:16,830
αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω για σένα.

322
00:19:17,830 --> 00:19:19,490
Δεν χρειάζεται να αισθάνεστε ένοχοι.

323
00:19:19,710 --> 00:19:20,850
Είστε ο αρχιστράτηγος.

324
00:19:20,850 --> 00:19:22,350
Πρέπει να πείσεις τους άλλους.

325
00:19:22,350 --> 00:19:23,630
Εξάλλου,

326
00:19:24,630 --> 00:19:26,240
αν δεν μπορείς να διακρίνεις την ανταμοιβή και την τιμωρία,

327
00:19:26,240 --> 00:19:27,700
θα υποφέρω στο μέλλον.

328
00:19:31,270 --> 00:19:31,880
Mai.

329
00:19:32,730 --> 00:19:34,130
Να σε ρωτήσω κάτι.

330
00:19:35,080 --> 00:19:36,610
Είσαι ξαπλωμένος έτσι

331
00:19:37,200 --> 00:19:38,800
και δεν μπορείς να κουνήσεις ούτε ένα βήμα.

332
00:19:39,390 --> 00:19:41,050
Τι γίνεται αν θέλετε να πάτε στην τουαλέτα,

333
00:19:41,050 --> 00:19:41,700
τι πρέπει να κάνεις;

334
00:19:41,700 --> 00:19:42,630
Γιατί ρωτάς;

335
00:19:42,630 --> 00:19:43,950
Τελειώσατε; Τι θέλετε;

336
00:19:43,950 --> 00:19:45,030
Μπορώ να σε βοηθήσω.

337
00:19:48,150 --> 00:19:49,190
Εντάξει, θα σταματήσω.

338
00:19:49,190 --> 00:19:50,270
Απλά αστειεύομαι.

339
00:19:50,670 --> 00:19:51,310
Εξάλλου,

340
00:19:51,470 --> 00:19:52,870
Δεν αντέχω αυτή τη μυρωδιά.

341
00:19:59,640 --> 00:20:01,600
Αφού βρήκαμε το Beimo Army,

342
00:20:02,150 --> 00:20:03,150
ποιο είναι το σχέδιο σου;

343
00:20:04,600 --> 00:20:05,720
ο θείος μου

344
00:20:06,230 --> 00:20:09,280
θέλει να αρπάξω την ευκαιρία να επιστρέψω στο Shengdu.

345
00:20:15,720 --> 00:20:17,290
Και ο κύριος Xu με θέλει

346
00:20:17,840 --> 00:20:21,300
να εκμεταλλευτεί την ευκαιρία να πάει στο πεδίο της μάχης για να φύγει από το Yuzhou.

347
00:20:21,400 --> 00:20:22,680
Ακόμα κι έτσι,

348
00:20:23,540 --> 00:20:24,540
είναι η πρώτη μου φορά

349
00:20:24,560 --> 00:20:26,620
πηγαίνοντας στο πεδίο της μάχης.

350
00:20:27,190 --> 00:20:30,020
Νιώθω λίγο...

351
00:20:31,170 --> 00:20:31,770
Φοβάσαι;

352
00:20:36,230 --> 00:20:39,290
Με κοιτάς από τα βάθη της καρδιάς σου;

353
00:20:41,550 --> 00:20:44,580
Ο φόβος είναι η πιο φυσιολογική αντίδραση ενός ανθρώπου.

354
00:20:45,480 --> 00:20:46,340
και εγω φοβαμαι.

355
00:20:47,190 --> 00:20:50,190
Όταν ο Chang Yuqing επιτέθηκε στην πόλη Yinbao,

356
00:20:50,910 --> 00:20:52,030
Φοβόμουν τόσο πολύ που

357
00:20:52,030 --> 00:20:53,490
Δεν τόλμησα καν να κουνηθώ.

358
00:20:54,430 --> 00:20:56,660
Αλλά αν δεν βιαστώ μπροστά απελπισμένα,

359
00:20:56,660 --> 00:20:58,720
Ίσως να μην έχω καν την ευκαιρία να ζήσω.

360
00:21:00,230 --> 00:21:01,150
Φαίνεται ότι

361
00:21:01,830 --> 00:21:03,430
Ο κύριος Xu έκανε τη σωστή επιλογή.

362
00:21:03,480 --> 00:21:04,230
Αλλά Μάι,

363
00:21:05,220 --> 00:21:06,950
Ο αριθμός του στρατιωτικού συνασπισμού Qingyu

364
00:21:06,950 --> 00:21:08,610
είναι μικρότερο από το 30% του Beimo Army.

365
00:21:09,700 --> 00:21:11,070
Πώς μπορούμε να τους πολεμήσουμε;

366
00:21:12,550 --> 00:21:15,310
Έχει να κάνει με την ποιότητα των στρατιωτών και των αλόγων, όχι την ποσότητα.

367
00:21:15,310 --> 00:21:17,160
Αν μπορούμε να κάνουμε ένα λεπτομερές σχέδιο,

368
00:21:19,350 --> 00:21:20,350
μπορεί να μην χάσουμε.

369
00:21:21,890 --> 00:21:24,300
Έχετε κάποιο σχέδιο;

370
00:21:32,910 --> 00:21:33,550
Mai.

371
00:21:33,850 --> 00:21:35,350
Ν-Ε-Ο πισινός σου…

372
00:21:38,120 --> 00:21:38,930
Θεέ μου.

373
00:21:41,470 --> 00:21:42,640
Κοιτάξτε σας.

374
00:21:42,830 --> 00:21:44,090
Μόνο και μόνο για τον μικρό σου κόπο,

375
00:21:44,090 --> 00:21:45,620
Ξέχασα ακόμη και να πονάει ο πισινός μου.

376
00:21:47,240 --> 00:21:48,500
θα θυμάμαι πάντα

377
00:21:49,320 --> 00:21:50,690
την καλοσύνη σου προς εμένα.

378
00:21:51,490 --> 00:21:52,580
Είναι εντάξει.

379
00:21:53,030 --> 00:21:54,560
Ας ασχοληθούμε.

380
00:21:54,980 --> 00:21:57,650
Αφού ο Beimo ανοίγει τα σύνορα της Jingyang,

381
00:21:57,700 --> 00:21:59,910
θα είναι πιο προσεκτικοί όταν αντεπιτίθενται.

382
00:21:59,910 --> 00:22:00,980
Όταν ο αδελφός Τανγκ και εγώ

383
00:22:00,980 --> 00:22:02,910
πήγαμε για έρευνα, το μάθαμε

384
00:22:02,910 --> 00:22:05,040
έφεραν πολλές προμήθειες στρατού.

385
00:22:06,360 --> 00:22:08,530
Είμαι σίγουρος ότι δεν θα είναι γρήγοροι.

386
00:22:08,830 --> 00:22:10,830
Αν μπορούμε να φτάσουμε εδώ εκ των προτέρων,

387
00:22:11,310 --> 00:22:12,350
στήνω σε ενέδρα εδώ,

388
00:22:12,350 --> 00:22:13,750
μπορούμε απλά να τους περιμένουμε.

389
00:22:14,510 --> 00:22:16,370
Θα υπάρξει διαφορετικό αποτέλεσμα.

390
00:22:18,030 --> 00:22:18,790
Yelanggou;

391
00:22:19,030 --> 00:22:19,830
Αυτό είναι σωστό.

392
00:22:20,470 --> 00:22:21,930
Παλεύουμε για ταχύτητα.

393
00:22:22,500 --> 00:22:24,900
Εγκαταλείπουμε όλες τις διατάξεις

394
00:22:25,840 --> 00:22:27,500
και φέρτε μόνο φαγητό στο δρόμο.

395
00:22:28,210 --> 00:22:29,740
Τι θα φάνε οι στρατιώτες;

396
00:22:30,340 --> 00:22:31,190
Αν κερδίσουμε,

397
00:22:31,520 --> 00:22:33,350
θα υπάρχει φαγητό από τον Στρατό Beimo.

398
00:22:33,350 --> 00:22:34,350
Κι αν χάσουμε;

399
00:22:34,750 --> 00:22:35,510
Χάνω;

400
00:22:36,510 --> 00:22:39,150
Γιατί χρειάζεστε ακόμα φαγητό;

401
00:22:47,710 --> 00:22:50,070
Καίτε γέφυρες.

402
00:22:51,780 --> 00:22:52,640
Νεαρός Μαρκήσιος,

403
00:22:53,550 --> 00:22:54,470
είναι δυνατόν.

404
00:22:57,590 --> 00:22:58,470
Αυτό το σχέδιο

405
00:23:00,590 --> 00:23:01,350
είναι επίσης...

406
00:23:03,380 --> 00:23:04,080
Ναι.

407
00:23:05,350 --> 00:23:07,840
Αλλά μόνο όταν είσαι σταθερός, το ηθικό του στρατού να είναι σταθερό.

408
00:23:07,840 --> 00:23:09,370
Εάν έχετε οποιονδήποτε δισταγμό,

409
00:23:10,150 --> 00:23:11,320
καλύτερα να τα παρατήσεις

410
00:23:11,340 --> 00:23:12,340
και μείνετε στο Yuzhou

411
00:23:13,610 --> 00:23:15,220
για να σώσει τους στρατιώτες.

412
00:23:16,680 --> 00:23:17,560
Σκεφτείτε το.

413
00:23:24,850 --> 00:23:26,840
Δεν έχω χρόνο να το σκεφτώ.

414
00:23:28,310 --> 00:23:30,630
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

415
00:23:31,190 --> 00:23:32,790
Αν δεν τα καταφέρω, θα πεθάνω.

416
00:23:33,220 --> 00:23:33,870
Mai.

417
00:23:34,480 --> 00:23:35,320
σε εμπιστεύομαι.

418
00:23:35,670 --> 00:23:36,640
Όχι εγώ.

419
00:23:38,010 --> 00:23:39,060
Από εδώ και πέρα,

420
00:23:39,800 --> 00:23:40,950
εμπιστευτείτε τον εαυτό σας.

421
00:23:42,520 --> 00:23:43,910
Μπορείτε να το κάνετε.

422
00:23:52,030 --> 00:23:53,010
Είναι όλα εδώ.

423
00:23:55,760 --> 00:23:56,760
Δέστε τα σφιχτά.

424
00:23:56,830 --> 00:23:57,310
Καλά.

425
00:23:57,910 --> 00:23:59,040
Έλα, δώσε μου ένα χέρι.

426
00:23:59,310 --> 00:23:59,790
Ερχομαι.

427
00:24:00,750 --> 00:24:01,550
Ένα, δύο, πήγαινε.

428
00:24:04,670 --> 00:24:05,730
Υπάρχουν περισσότερα εδώ.

429
00:24:06,030 --> 00:24:06,550
Εδώ.

430
00:24:08,790 --> 00:24:11,350
δεν το περίμενα

431
00:24:11,990 --> 00:24:14,430
Ο νεαρός μαρκήσιος να είναι τόσο αποφασιστικός.

432
00:24:15,070 --> 00:24:18,350
Μπορείτε να επιταχύνετε πολύ όταν ταξιδεύετε ελαφρά.

433
00:24:18,430 --> 00:24:19,590
Είναι ιδέα της Μάι.

434
00:24:21,130 --> 00:24:22,550
είχα δίκιο.

435
00:24:23,350 --> 00:24:25,830
Ο Μάι έχει όντως το καπετάνιο.

436
00:24:26,830 --> 00:24:27,510
Κύριε.

437
00:24:27,860 --> 00:24:29,020
Έχω μια απορία.

438
00:24:29,550 --> 00:24:30,950
Προχώρα, νεαρός μαρκήσιος.

439
00:24:31,350 --> 00:24:32,320
Κατά τη διάρκεια αυτής της αποστολής,

440
00:24:32,320 --> 00:24:33,630
πήραμε όλες τις ελίτ.

441
00:24:33,950 --> 00:24:36,950
Υπάρχουν λιγότεροι από 1.000 στρατιώτες που φρουρούν την πόλη.

442
00:24:37,020 --> 00:24:39,620
Αν προλάβουμε την ενέδρα του εχθρού,

443
00:24:40,070 --> 00:24:41,430
μπορεί να χάσουμε την πόλη.

444
00:24:41,830 --> 00:24:43,690
Τι γίνεται με τους ανθρώπους στην πόλη;

445
00:24:44,830 --> 00:24:47,310
Ο νεαρός μαρκήσιος είναι καλόκαρδος.

446
00:24:48,430 --> 00:24:50,470
Αλλά ως αρχιστράτηγος,

447
00:24:50,690 --> 00:24:52,750
θα πρέπει να εστιάσετε σε μια ευρύτερη εικόνα.

448
00:24:53,270 --> 00:24:57,230
Μερικές φορές, πρέπει να θυσιαζόμαστε

449
00:24:57,670 --> 00:24:59,750
για ένα μεγαλύτερο καλό.

450
00:25:00,660 --> 00:25:02,550
Αλλά και οι ζωές των ανθρώπων είναι ζωές.

451
00:25:02,550 --> 00:25:04,080
Έχουν δικαίωμα στη ζωή.

452
00:25:04,350 --> 00:25:05,910
Αν επιμείνουμε να το κάνουμε αυτό,

453
00:25:05,910 --> 00:25:08,110
δεν διαφέρουμε από τον Στρατό Beimo.

454
00:25:09,430 --> 00:25:11,790
Είσαι σοφός, νεαρός μαρκήσιος.

455
00:25:22,450 --> 00:25:23,090
Chen Qi,

456
00:25:23,130 --> 00:25:24,860
ποιος εισαι για να πλαισιωνεις τον αδερφο μου

457
00:25:25,480 --> 00:25:26,150
Βγαίνω!

458
00:25:26,550 --> 00:25:27,190
Διευθετώ.

459
00:25:27,970 --> 00:25:29,150
Τι κάνεις; Πάμε.

460
00:25:29,150 --> 00:25:30,150
Δεν βγαίνω έξω.

461
00:25:30,520 --> 00:25:31,840
θα ήθελα να σε ρωτήσω.

462
00:25:31,890 --> 00:25:34,230
Ο αδερφός μου εργάστηκε τόσο σκληρά για να παραβιάσει το Jingyang.

463
00:25:34,230 --> 00:25:35,500
Όχι μόνο δεν τον αντάμειψε ο Στρατάρχης,

464
00:25:35,500 --> 00:25:37,150
αλλά και κορνίζα τον αδερφό μου

465
00:25:37,150 --> 00:25:38,280
για τη δολοφονία των αιχμαλώτων Nanxia.

466
00:25:38,280 --> 00:25:39,790
Και ρίξε το φταίξιμο στον αδερφό μου.

467
00:25:39,790 --> 00:25:41,190
Μην αντιμετωπίζετε τους πάντες ως ανόητους.

468
00:25:41,190 --> 00:25:43,190
Δεν φοβάσαι ότι η φήμη του αδερφού μου στο στρατό είναι πολύ καλή

469
00:25:43,190 --> 00:25:44,510
και κανείς δεν θα σε υπακούσει στο μέλλον;

470
00:25:44,510 --> 00:25:45,240
Πώς τολμάς!

471
00:25:45,470 --> 00:25:46,020
Cui Yan.

472
00:25:46,550 --> 00:25:47,550
Φύγε από εδώ!

473
00:25:49,640 --> 00:25:50,630
Cui Yan,

474
00:25:52,030 --> 00:25:53,630
έχεις καλό θείο.

475
00:25:55,530 --> 00:25:56,870
Αν το λυπάσαι

476
00:25:56,870 --> 00:25:59,670
εξακολουθεί να πετάει την περηφάνια για σένα σε αυτή την ηλικία,

477
00:26:02,950 --> 00:26:04,590
αφήστε τον να ανησυχεί λιγότερο.

478
00:26:06,470 --> 00:26:07,630
Αυτό δεν έχει να κάνει με τον θείο μου.

479
00:26:07,630 --> 00:26:09,290
Μιλάω για τον αδερφό μου.

480
00:26:11,750 --> 00:26:12,550
Ο αδερφός σου;

481
00:26:15,110 --> 00:26:16,590
Ο Chang Yuqing παραβίασε το Jingyang

482
00:26:16,590 --> 00:26:18,270
ήταν υπό την εντολή μου.

483
00:26:18,860 --> 00:26:21,910
Ποια ανταμοιβή πιστεύετε ότι πρέπει να λάβει;

484
00:26:22,790 --> 00:26:24,670
Ο Chang Yuqing αγνόησε τη στρατιωτική εντολή

485
00:26:24,670 --> 00:26:26,110
και οδήγησε τα στρατεύματα να επιτεθούν στο Yinbao χωρίς άδεια.

486
00:26:26,110 --> 00:26:27,310
Αυτό που έκανε ειδοποίησε τον εχθρό.

487
00:26:27,310 --> 00:26:28,750
Τι έγκλημα θα είναι αυτό;

488
00:26:30,090 --> 00:26:34,030
Θέλετε πραγματικά να του αποδώσω δικαιοσύνη;

489
00:26:34,650 --> 00:26:35,250
ΕΓΩ...

490
00:26:36,710 --> 00:26:38,800
Τον έχω ήδη αφήσει να ξεκολλήσει

491
00:26:38,800 --> 00:26:40,260
για να μπορέσει να επανορθώσει.

492
00:26:42,710 --> 00:26:44,510
Αν πραγματικά πιστεύεις ότι είναι άδικο,

493
00:26:45,750 --> 00:26:47,280
μπορείτε να πάρετε μια νέα απόφαση.

494
00:26:47,510 --> 00:26:48,190
Δεν χρειάζεται.

495
00:26:54,460 --> 00:26:55,660
Χαιρετισμούς, Στρατάρχη.

496
00:26:56,320 --> 00:26:57,630
Ο Στρατάρχης είναι δίκαιος στην επιβράβευση και την τιμωρία,

497
00:26:57,630 --> 00:26:59,200
Δεν έχω αντίρρηση.

498
00:26:59,630 --> 00:27:00,110
Αδελφός.

499
00:27:00,110 --> 00:27:00,710
Σκάσε!

500
00:27:00,710 --> 00:27:01,670
Ζητήστε συγγνώμη από τον Στρατάρχη.

501
00:27:01,670 --> 00:27:02,230
Αδελφός.

502
00:27:02,760 --> 00:27:03,440
Απολογούμαι.

503
00:27:05,920 --> 00:27:07,160
Ήμουν αγενής μόλις τώρα.

504
00:27:07,780 --> 00:27:08,840
Σας παρακαλώ συγχωρέστε με.

505
00:27:10,630 --> 00:27:13,150
Δεν σεβάστηκες τη στρατιωτική πειθαρχία και δεν σεβάστηκες τον ανώτερό σου.

506
00:27:13,150 --> 00:27:14,750
Πήγαινε να κάνεις δέκα εγκεφαλικά μόνος σου.

507
00:27:22,240 --> 00:27:24,700
Αν και οι διατάξεις καθυστερούν λίγες μέρες,

508
00:27:25,920 --> 00:27:27,230
αλλά επιτέλους είναι εδώ.

509
00:27:32,060 --> 00:27:33,250
Πες στους στρατούς,

510
00:27:34,700 --> 00:27:36,300
θα χτυπήσουμε στρατόπεδο αύριο

511
00:27:36,870 --> 00:27:38,110
και πηγαίνετε νότια.

512
00:27:38,520 --> 00:27:39,160
Ναί.

513
00:27:56,520 --> 00:27:57,690
Τότε,

514
00:27:57,940 --> 00:27:59,910
είχα τσακωθεί μαζί σου

515
00:27:59,910 --> 00:28:01,350
γιατί δεν μπορούσες να πας για ψώνια μαζί μου.

516
00:28:01,350 --> 00:28:02,800
Τώρα η επιθυμία μου έγινε πραγματικότητα.

517
00:28:03,000 --> 00:28:04,270
Δεν χρειάζεται να ηγηθείς του στρατού.

518
00:28:04,270 --> 00:28:06,330
Μπορείτε να μείνετε στο σπίτι μαζί μου κάθε μέρα.

519
00:28:12,510 --> 00:28:13,310
Ο κύριος Xu.

520
00:28:14,470 --> 00:28:15,360
Η κυρία Σι.

521
00:28:17,430 --> 00:28:18,310
Ο κύριος Xu είναι εδώ.

522
00:28:18,310 --> 00:28:19,550
Κάτσε.

523
00:28:26,230 --> 00:28:27,380
Στρατηγός Σι.

524
00:28:27,710 --> 00:28:29,590
Με τέτοιο ελεύθερο χρόνο,

525
00:28:29,700 --> 00:28:31,710
δεν είναι καλό;

526
00:28:33,430 --> 00:28:35,270
Δεν χρειάζεται να δουλέψω σκληρά,

527
00:28:35,270 --> 00:28:36,350
είναι όλα καλά.

528
00:28:36,790 --> 00:28:38,510
Ο νεαρός μαρκήσιος μπορεί να είναι ανεξάρτητος,

529
00:28:38,510 --> 00:28:40,470
Είμαι πολύ ευχαριστημένος.

530
00:28:41,070 --> 00:28:43,710
Είμαι εδώ για να σας ενημερώσω.

531
00:28:44,920 --> 00:28:48,020
Βρήκαμε την κύρια τοποθεσία του Στρατού Beimo.

532
00:28:48,580 --> 00:28:51,280
Ο στρατιωτικός συνασπισμός θα χτυπήσει αμέσως το στρατόπεδο

533
00:28:51,280 --> 00:28:52,360
και πάρτε το προβάδισμα.

534
00:28:53,080 --> 00:28:54,870
Ο νεαρός μικρός μαρκήσιος είναι αποφασισμένος να πολεμήσει τον εχθρό.

535
00:28:54,870 --> 00:28:57,070
Θα φυλάξω το πίσω μέρος.

536
00:28:58,610 --> 00:29:02,030
Αλλά ο στρατός και ο στρατιωτικός συνασπισμός Beimo

537
00:29:02,430 --> 00:29:04,630
είναι αρκετά διαφορετικά σε αριθμούς.

538
00:29:04,950 --> 00:29:07,510
Πόσους στρατιώτες σχεδιάζει να ηγηθεί ο νεαρός μαρκήσιος;

539
00:29:07,510 --> 00:29:09,570
Πόσους στρατιώτες θα κρατήσει;

540
00:29:12,080 --> 00:29:13,740
Όπως είπες,

541
00:29:14,550 --> 00:29:19,670
υπάρχει τεράστια διαφορά στη στρατιωτική ισχύ μεταξύ των δύο.

542
00:29:19,740 --> 00:29:20,580
Κύριε,

543
00:29:21,290 --> 00:29:24,710
αυτός ο στρατιωτικός συνασπισμός πολέμησε εναντίον του εχθρού για να προστατεύσει τη χώρα.

544
00:29:24,710 --> 00:29:27,960
Πρέπει όμως να προστατεύσουμε και τους ανθρώπους.

545
00:29:28,000 --> 00:29:30,130
Αν υπάρχουν λιγότεροι στρατιώτες στο Yuzhou,

546
00:29:30,240 --> 00:29:31,520
τι να κάνω

547
00:29:31,830 --> 00:29:33,090
αν ερχόταν ο Στρατός Beimo;

548
00:29:33,920 --> 00:29:37,280
Αυτό ακριβώς ανησυχούσε ο νεαρός Μαρκήσιος.

549
00:29:38,480 --> 00:29:41,310
Θέλω να σε ρωτήσω μέσα στην καρδιά σου,

550
00:29:43,360 --> 00:29:46,470
μεταξύ της ασφάλειας της χώρας και της προστασίας του λαού,

551
00:29:46,470 --> 00:29:48,070
ποιο είναι πιο σημαντικό;

552
00:30:00,910 --> 00:30:02,300
Τι λέτε για αυτό;

553
00:30:03,400 --> 00:30:04,050
Mai.

554
00:30:04,990 --> 00:30:05,830
γύρισες.

555
00:30:05,880 --> 00:30:06,480
Ερντάν.

556
00:30:06,830 --> 00:30:07,630
Σου λείπω;

557
00:30:07,650 --> 00:30:08,670
Φυσικά.

558
00:30:09,040 --> 00:30:09,620
Πέρασες δύσκολα.

559
00:30:09,620 --> 00:30:10,270
Όχι, δεν είναι.

560
00:30:10,270 --> 00:30:11,110
Καθόλου.

561
00:30:11,160 --> 00:30:13,310
Ξεκουράστηκες αρκετά;

562
00:30:13,970 --> 00:30:14,610
Λοχίας.

563
00:30:15,510 --> 00:30:16,150
Τι είναι αυτό;

564
00:30:20,710 --> 00:30:21,670
Άνθρωποι που γνωρίζουν το θέμα

565
00:30:21,670 --> 00:30:23,390
να ξέρεις ότι είσαι εγκλωβισμένος.

566
00:30:23,390 --> 00:30:26,320
Άνθρωποι που δεν πιστεύουν ότι έκανες κάτι καλό.

567
00:30:28,030 --> 00:30:28,590
Λοχίας,

568
00:30:28,590 --> 00:30:30,200
Έκανα κάτι ικανοποιητικό.

569
00:30:30,200 --> 00:30:32,000
Λοχία, πώς θα μπορούσες να ξεχάσεις;

570
00:30:32,840 --> 00:30:35,430
Ο μεγάλος μου πισινός έχει ανακάμψει.

571
00:30:35,670 --> 00:30:36,400
Πώς είναι το δικό σου;

572
00:30:36,960 --> 00:30:37,720
Κι εγώ επίσης.

573
00:30:39,310 --> 00:30:40,510
Γιατί γελάς;

574
00:30:43,850 --> 00:30:44,580
Για να είμαι ειλικρινής,

575
00:30:44,600 --> 00:30:47,000
θα κάνουμε πορεία σε δύο μέρες.

576
00:30:47,330 --> 00:30:48,480
Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά;

577
00:30:48,480 --> 00:30:49,740
Λοχία, μην ανησυχείς.

578
00:30:49,740 --> 00:30:50,750
Ο πισινός είναι μια χαρά.

579
00:30:51,260 --> 00:30:52,770
Δεν θα μας φέρει σε αμηχανία.

580
00:30:53,790 --> 00:30:55,470
Βλέπω; Βλέπω;

581
00:30:55,520 --> 00:30:56,160
Qiang.

582
00:30:56,190 --> 00:30:56,940
Βλέπω;

583
00:30:57,310 --> 00:30:58,190
Έχεις κότσια.

584
00:30:58,620 --> 00:31:01,020
Τώρα μοιάζετε με στρατιώτη στην Όγδοη Ομάδα.

585
00:31:02,380 --> 00:31:03,110
Είμαι σοβαρός.

586
00:31:03,130 --> 00:31:04,910
Πηγαίνουμε πραγματικά σε πεδίο μάχης.

587
00:31:04,910 --> 00:31:06,440
Αν πονάει ο μεγάλος σου κώλος,

588
00:31:06,440 --> 00:31:07,870
απλά ενημερώστε μας.

589
00:31:07,870 --> 00:31:10,030
Θα σας μεταφέρουμε στο πεδίο της μάχης.

590
00:31:11,030 --> 00:31:11,710
Λοχίας,

591
00:31:11,960 --> 00:31:13,560
κάτι δεν πάει καλά με σένα.

592
00:31:14,030 --> 00:31:14,910
Τι μου συμβαίνει;

593
00:31:14,910 --> 00:31:16,590
Γιατί είσαι τόσο καλός με τη Μάι;

594
00:31:16,590 --> 00:31:18,250
Τι είναι τόσο περίεργο σε αυτό;

595
00:31:18,550 --> 00:31:20,050
Ο Λοχίας ήταν πάντα έτσι.

596
00:31:20,050 --> 00:31:20,710
Ναί.

597
00:31:20,710 --> 00:31:21,230
Ναί.

598
00:31:21,230 --> 00:31:22,990
Τι είδους άνθρωπος είμαι;

599
00:31:23,010 --> 00:31:23,550
Ναί.

600
00:31:23,990 --> 00:31:24,870
Εξάλλου,

601
00:31:25,200 --> 00:31:26,830
Δεν θέλω να σταματήσω τη Mai

602
00:31:26,830 --> 00:31:28,810
κάνοντας συνεισφορές για το Έβδομο Τάγμα μας.

603
00:31:28,810 --> 00:31:29,370
Mai.

604
00:31:31,590 --> 00:31:32,560
Βγαίνω.

605
00:31:34,280 --> 00:31:34,910
Πάμε.

606
00:31:35,440 --> 00:31:36,030
Πάω.

607
00:31:36,580 --> 00:31:37,510
Λοχία, πού πάνε;

608
00:31:37,510 --> 00:31:38,150
Ερχομός.

609
00:31:44,600 --> 00:31:45,730
Έχεις συνέλθει;

610
00:31:47,060 --> 00:31:47,910
Σχεδόν.

611
00:31:48,550 --> 00:31:50,080
Ο στρατηγός Σανγκ με ζήτησε;

612
00:31:51,270 --> 00:31:53,080
Θέλω να τον δεις.

613
00:31:53,540 --> 00:31:54,800
Τι του συμβαίνει;

614
00:31:55,750 --> 00:31:58,110
Ήταν ανήσυχος όλο το πρωί.

615
00:31:58,110 --> 00:31:59,750
Πρέπει να έχει κάτι στο μυαλό του.

616
00:31:59,750 --> 00:32:01,290
Δεν θα μου πει όπως και να τον ρωτήσω.

617
00:32:01,290 --> 00:32:03,090
Θέλω να δω αν έχεις ιδέα.

618
00:32:04,750 --> 00:32:05,550
Είναι μέσα;

619
00:32:07,310 --> 00:32:08,850
Εντάξει, θα πάω να ρίξω μια ματιά.

620
00:32:25,500 --> 00:32:27,100
Θα αναχωρήσουμε αύριο.

621
00:32:27,120 --> 00:32:28,320
Είναι όλα έτοιμα;

622
00:32:32,310 --> 00:32:34,190
Επιλέξαμε και εμείς

623
00:32:34,900 --> 00:32:36,500
άνθρωποι να φυλάνε την πόλη Yuzhou.

624
00:32:38,310 --> 00:32:39,240
Τι συμβαίνει;

625
00:32:39,700 --> 00:32:41,300
Δεν λες τίποτα.

626
00:32:42,120 --> 00:32:43,120
Είναι περίεργο.

627
00:32:44,990 --> 00:32:46,720
Αφού άκουσα τι είπες εκείνη την ημέρα,

628
00:32:46,720 --> 00:32:48,320
Το σκεφτόμουν όλο το βράδυ.

629
00:32:48,680 --> 00:32:49,540
Το ανακάλυψα

630
00:32:51,050 --> 00:32:51,980
Πιο πολύ φοβάμαι.

631
00:32:57,720 --> 00:32:59,680
Δεν ξέρω πολλά για την αυτοκρατορική αυλή,

632
00:32:59,680 --> 00:33:01,710
αλλά μπορώ να καταλάβω ένα πράγμα.

633
00:33:03,190 --> 00:33:05,590
Κάποτε ήταν πολύ ευθύς.

634
00:33:05,590 --> 00:33:08,000
Αυτό συμβαίνει επειδή ήσουν απλώς ένας μαρκήσιος χωρίς εξουσία.

635
00:33:08,000 --> 00:33:10,330
Δεν έχεις τη δυνατότητα να ηρεμήσεις.

636
00:33:10,400 --> 00:33:11,430
Αλλά τώρα,

637
00:33:12,230 --> 00:33:15,450
υπάρχει ένας ολόκληρος στρατιωτικός συνασπισμός Qingyu που στέκεται πίσω σας.

638
00:33:15,450 --> 00:33:17,050
Αν θέλει να σε πληγώσει ξανά,

639
00:33:17,400 --> 00:33:18,840
πρέπει να το σκεφτεί δύο φορές.

640
00:33:19,480 --> 00:33:23,480
Εξάλλου, το πιο επείγον τώρα είναι να πολεμήσουμε ενάντια σε ξένους εχθρούς.

641
00:33:23,610 --> 00:33:24,960
Με τη θέση του,

642
00:33:24,980 --> 00:33:26,860
Φυσικά δεν θα αγνοήσει τη συνολική κατάσταση.

643
00:33:26,860 --> 00:33:28,290
Τι φοβάσαι;

644
00:33:28,550 --> 00:33:29,990
Θυμάμαι όλα όσα είπες.

645
00:33:29,990 --> 00:33:31,070
καταλαβαίνω.

646
00:33:31,240 --> 00:33:32,770
Αλλά δεν φοβάμαι τον θάνατο.

647
00:33:33,000 --> 00:33:34,830
Τότε τι φοβάσαι;

648
00:33:35,270 --> 00:33:37,150
Αν νοιάζομαι μόνο για τη ζωή μου,

649
00:33:37,740 --> 00:33:38,430
είμαι άξιος

650
00:33:38,430 --> 00:33:40,030
οι στρατιώτες που με ακολουθούν;

651
00:33:42,380 --> 00:33:43,710
Μπορεί να μην με πιστεύεις.

652
00:33:44,160 --> 00:33:46,490
Προτιμώ να είμαι στρατιώτης που ακολουθεί την τάξη

653
00:33:46,540 --> 00:33:47,430
παρά ένας στρατηγός

654
00:33:47,430 --> 00:33:49,690
που είναι υπεύθυνος για τη ζωή όλων.

655
00:33:50,110 --> 00:33:51,350
Μόλις μιλήσω,

656
00:33:51,350 --> 00:33:52,680
θα παρθεί απόφαση.

657
00:33:53,140 --> 00:33:54,470
Μια χαρά είναι αν είναι σωστό.

658
00:33:54,630 --> 00:33:55,590
Αν είναι λάθος,

659
00:33:56,230 --> 00:33:57,190
πόσοι στρατιώτες

660
00:33:57,190 --> 00:33:58,830
θα πεθάνει

661
00:33:58,830 --> 00:34:00,490
λόγω της λάθος απόφασής μου.

662
00:34:02,970 --> 00:34:04,880
Ο πατέρας μου είπε κάποτε,

663
00:34:06,670 --> 00:34:09,400
ένας στρατηγός χτίζει την επιτυχία του σε χιλιάδες κόκαλα.

664
00:34:10,130 --> 00:34:11,790
Οι λεγόμενοι μεγάλοι στρατηγοί

665
00:34:12,409 --> 00:34:15,000
δημιουργούνται

666
00:34:15,030 --> 00:34:16,830
από αμέτρητη σάρκα και αίμα.

667
00:34:18,800 --> 00:34:19,920
Ανάμεσα σε αυτά τα οστά,

668
00:34:20,949 --> 00:34:22,010
υπάρχουν εχθροί»

669
00:34:23,980 --> 00:34:25,179
και των δικών μας ανθρώπων.

670
00:34:25,550 --> 00:34:27,120
Αφού επιλέξατε αυτόν τον δρόμο,

671
00:34:27,770 --> 00:34:29,760
το μόνο που μπορείς να κάνεις είναι να συνεχίσεις χωρίς δισταγμό.

672
00:34:29,760 --> 00:34:31,520
Εσύ ξέρεις καλύτερα από μένα

673
00:34:31,550 --> 00:34:33,480
πόσο άγριοι είναι οι στρατιώτες του Beimo.

674
00:34:33,760 --> 00:34:35,290
Οι στρατιώτες μας με ακολουθούν,

675
00:34:35,389 --> 00:34:37,719
θα έχουν ελάχιστες πιθανότητες να επιβιώσουν.

676
00:34:38,310 --> 00:34:40,389
Υπάρχουν δύο λόγοι

677
00:34:41,060 --> 00:34:42,449
γιατί οι στρατιώτες επιλέγουν να πάνε στο στρατό.

678
00:34:42,449 --> 00:34:44,179
Πρώτον, για να προστατεύσουμε τη χώρα μας,

679
00:34:44,360 --> 00:34:46,540
και δεύτερον, φέρνουν δόξα στους προγόνους τους.

680
00:34:46,540 --> 00:34:48,400
Αφού επέλεξαν να πάνε στο στρατό,

681
00:34:49,670 --> 00:34:51,389
υπάρχει ο μόνος τρόπος.

682
00:34:53,010 --> 00:34:54,830
Πηγαίνετε στο πεδίο της μάχης, ξεχάστε τη ζωή και τον θάνατο,

683
00:34:54,830 --> 00:34:58,090
έτσι μια μέρα θα ανταμειφθούν και θα τους απονεμηθεί ένας τίτλος.

684
00:35:00,780 --> 00:35:03,500
Σε διάλεξαν και σε εμπιστεύτηκαν.

685
00:35:04,080 --> 00:35:05,740
Γιατί δεν εμπιστεύεσαι τον εαυτό σου;

686
00:35:06,390 --> 00:35:08,190
Εάν δεν μπορείτε να πάρετε μια αποφασιστική απόφαση,

687
00:35:08,190 --> 00:35:10,520
θα είναι δειλοί στο πεδίο της μάχης.

688
00:35:11,200 --> 00:35:12,660
Τότε σίγουρα θα πεθάνουν.

689
00:35:37,040 --> 00:35:38,370
Το έχεις καταλάβει;

690
00:35:38,870 --> 00:35:39,910
Τι;

691
00:35:42,920 --> 00:35:45,270
Νομίζω ότι το κατάλαβα.

692
00:35:46,370 --> 00:35:47,460
Αυτό είναι καλό.

693
00:35:47,870 --> 00:35:49,530
Αύριο θα χτυπήσουμε στρατόπεδο.

694
00:35:49,830 --> 00:35:51,030
Πήγαινε πίσω και ετοιμάσου.

695
00:35:54,550 --> 00:35:56,550
Ι-Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο.

696
00:36:53,980 --> 00:36:54,740
Στρατιώτες,

697
00:36:55,290 --> 00:36:57,740
οι άνθρωποι του Beimo παραβίασαν την πύλη μας

698
00:36:58,590 --> 00:36:59,920
και κατέστρεψε το σπίτι μας.

699
00:37:00,320 --> 00:37:02,580
Σκότωσαν 100.000 άνδρες της Νανξίας.

700
00:37:03,230 --> 00:37:04,510
Αυτή η αιματοχυσία

701
00:37:05,430 --> 00:37:06,560
είναι ασυμβίβαστο.

702
00:37:07,450 --> 00:37:10,170
Τώρα, οι ελίτ των δύο στρατών

703
00:37:10,200 --> 00:37:11,600
έχουν σχηματίσει συμμαχία.

704
00:37:12,310 --> 00:37:14,750
Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ μέχρι να παραβιάσουμε το Beimo.

705
00:37:15,270 --> 00:37:17,990
Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ μέχρι να παραβιάσουμε το Beimo.

706
00:37:17,990 --> 00:37:21,150
Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ μέχρι να παραβιάσουμε το Beimo.

707
00:37:21,150 --> 00:37:23,910
Δεν θα επιστρέψουμε ποτέ μέχρι να παραβιάσουμε το Beimo.

708
00:37:23,910 --> 00:37:26,950
Δεν θα επιστρέψουμε μέχρι να σπάσουμε το Beimo!

709
00:37:26,950 --> 00:37:27,590
Εβίβα!

710
00:37:38,830 --> 00:37:39,870
Όλοι σας, πηγαίνετε!

711
00:37:40,710 --> 00:37:42,240
Εδώ είναι το αυτοκρατορικό διάταγμα.

712
00:37:54,790 --> 00:37:59,130
Ο Μαρκήσιος Ντινγκνάν, ο Σανγκ Γιτζί, ο Στρατηγός Φρουράς του Κινγκζού, αποδέχονται το διάταγμα.

713
00:37:59,130 --> 00:37:59,770
Κύριε,

714
00:38:00,290 --> 00:38:02,340
Σε περίμενα πολύ καιρό.

715
00:38:02,340 --> 00:38:03,470
Είναι ένα μακρύ ταξίδι.

716
00:38:04,070 --> 00:38:06,480
Μπορώ να ξέρω το όνομά σας;

717
00:38:06,610 --> 00:38:07,640
Τι κάνεις;

718
00:38:07,640 --> 00:38:08,520
Το επώνυμό μου είναι Jin.

719
00:38:08,520 --> 00:38:09,870
Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Jin.

720
00:38:09,870 --> 00:38:11,070
Δεν χρειάζεται να διαβάσετε το αυτοκρατορικό διάταγμα.

721
00:38:11,070 --> 00:38:13,590
Ξέρω τι είναι.

722
00:38:13,880 --> 00:38:16,210
Στις μέρες μας ο Στρατός Beimo βρίσκεται στα σύνορα.

723
00:38:16,590 --> 00:38:18,210
Το πάσο Jingyang έχει χαθεί.

724
00:38:18,550 --> 00:38:20,680
Σε λίγο θα πάνε νότια.

725
00:38:20,740 --> 00:38:23,310
Εμείς, ο στρατιωτικός συνασπισμός Qingyu, θα πολεμήσουμε

726
00:38:23,310 --> 00:38:24,440
για να προστατέψουμε το σπίτι μας.

727
00:38:24,650 --> 00:38:25,390
Κύριε,

728
00:38:25,390 --> 00:38:26,650
βρισκόμαστε αντιμέτωποι με έναν εχθρό.

729
00:38:26,750 --> 00:38:28,280
ας μην μιλήσουμε για

730
00:38:28,280 --> 00:38:29,640
ήθη και εθιμοτυπίες.

731
00:38:29,640 --> 00:38:30,890
Θα πάω πρώτα στο πεδίο της μάχης.

732
00:38:30,890 --> 00:38:31,510
Περιμένετε.

733
00:38:32,240 --> 00:38:33,590
Δεν χρειάζεται να μου το πεις.

734
00:38:33,590 --> 00:38:35,450
Ξέρω τι σε ανησυχεί.

735
00:38:36,200 --> 00:38:37,720
Η πόλη είναι καλά προετοιμασμένη για να υπερασπιστεί τον εχθρό.

736
00:38:37,720 --> 00:38:39,400
Θα σε προστατέψει.

737
00:38:39,400 --> 00:38:40,800
Όταν επιστρέφω θριαμβευτικά,

738
00:38:40,880 --> 00:38:42,810
Ας πιούμε άλλα τρία φλιτζάνια, εντάξει;

739
00:38:43,450 --> 00:38:45,200
Τα στρατιωτικά μυστικά είναι τα πιο φευγαλέα από όλα.

740
00:38:45,200 --> 00:38:47,380
Η προστασία της χώρας μας είναι η προτεραιότητα

741
00:38:47,380 --> 00:38:48,100
Κύριε Τζιν,

742
00:38:49,210 --> 00:38:50,450
προστατέψτε τον εαυτό σας.

743
00:38:51,070 --> 00:38:51,710
Καλά.

744
00:38:52,310 --> 00:38:52,940
Πάμε.

745
00:38:55,840 --> 00:38:56,770
Τι εννοείς;

746
00:39:10,950 --> 00:39:12,080
Όλα τα στρατεύματα, φύγετε!

747
00:39:41,030 --> 00:39:41,890
Ειδικός απεσταλμένος,

748
00:39:41,890 --> 00:39:43,950
πρέπει να είσαι κουρασμένος από το μακρύ ταξίδι σου.

749
00:39:43,950 --> 00:39:45,930
Γιατί δεν μένεις στην πόλη για λίγες μέρες

750
00:39:45,930 --> 00:39:47,990
και να περιμένεις την επιστροφή του στρατηγού Σανγκ;

751
00:39:47,990 --> 00:39:48,920
Παρακαλώ. Παρακαλώ.

752
00:39:50,200 --> 00:39:53,470
Ο στρατηγός Σανγκ είναι ένας πιστός άνθρωπος.

753
00:39:54,430 --> 00:39:56,550
Όμως κάτι δεν πάει καλά.

754
00:39:58,240 --> 00:39:59,040
Όχι, όχι.

755
00:39:59,890 --> 00:40:02,070
Πώς μπορώ να περιμένω εάν έχω την εντολή της Αυτού Μεγαλειότητας;

756
00:40:02,070 --> 00:40:03,440
Ας τον ακολουθήσουμε.

757
00:40:03,470 --> 00:40:04,500
Φρουροί!

758
00:40:05,510 --> 00:40:06,350
Στρατηγός Σι.

759
00:40:06,750 --> 00:40:08,030
Ε-Τι κάνεις;

760
00:40:09,870 --> 00:40:13,000
Προσπαθώ να προστατεύσω τον ειδικό απεσταλμένο.

761
00:40:13,070 --> 00:40:14,590
Ο στρατηγός Σανγκ έφυγε βιαστικά,

762
00:40:14,590 --> 00:40:16,250
οπότε δεν εξήγησε ξεκάθαρα.

763
00:40:17,350 --> 00:40:19,070
Η κύρια δύναμη του Στρατού Beimo

764
00:40:19,070 --> 00:40:21,970
είναι μόνο μερικές εκατοντάδες μίλια μακριά από το Yuzhou.

765
00:40:22,590 --> 00:40:24,720
Δεν είδες να τους συναντήσεις όταν ήρθες;

766
00:40:24,950 --> 00:40:25,940
Όχι.

767
00:40:26,300 --> 00:40:29,630
Είστε τυχεροί, χάρη στην Αυτού Μεγαλειότητα.

768
00:40:30,350 --> 00:40:34,150
Το Yuzhou και το Yangshui είναι η κύρια γραμμή του νότου.

769
00:40:34,430 --> 00:40:36,640
Εάν κανείς δεν μπορεί να σταματήσει την κύρια δύναμη του Στρατού Beimo,

770
00:40:36,640 --> 00:40:37,430
θα πάνε κατευθείαν

771
00:40:37,430 --> 00:40:39,190
στο Σενγκντού και ενόχλησε την Αυτού Μεγαλειότητα.

772
00:40:39,190 --> 00:40:40,390
Τι πρέπει να κάνουμε;

773
00:40:40,590 --> 00:40:41,350
Εξάλλου,

774
00:40:41,550 --> 00:40:41,830
αυτό...

775
00:40:41,830 --> 00:40:44,870
Εάν ο στρατιωτικός συνασπισμός Qingyu σταματήσει επιτυχώς τον εχθρό,

776
00:40:44,870 --> 00:40:47,600
Ο ειδικός απεσταλμένος είναι επίσης μέρος της συνεισφοράς.

777
00:40:48,870 --> 00:40:51,470
Ο Στρατός Beimo είναι πραγματικά τόσο κοντά;

778
00:40:51,950 --> 00:40:54,390
Πώς τολμώ να πω ψέματα στον ειδικό απεσταλμένο;

779
00:40:54,550 --> 00:40:55,470
Αν δεν ήταν πολύ αργά,

780
00:40:55,470 --> 00:40:58,530
Ο στρατηγός Σανγκ δεν θα διακινδύνευε τη ζωή του αγνοώντας το διάταγμα

781
00:40:58,530 --> 00:40:59,980
να πολεμήσει τον εχθρό.

782
00:41:02,190 --> 00:41:04,160
Ο ειδικός απεσταλμένος είναι εδώ υπό την εντολή.

783
00:41:04,160 --> 00:41:07,960
Έχω την ευθύνη να διασφαλίσω την ασφάλεια του ειδικού απεσταλμένου.

784
00:41:08,370 --> 00:41:11,440
Η πόλη είναι πιο ασφαλής από έξω.

785
00:41:13,360 --> 00:41:15,370
Καλύτερα να μπεις στην πόλη

786
00:41:15,460 --> 00:41:17,910
και ας εκπληρώσω το καθήκον μου ως οικοδεσπότης.

787
00:41:21,260 --> 00:41:23,450
Ευχαριστώ, Στρατηγέ Σι.

788
00:41:23,990 --> 00:41:24,830
Παρακαλώ.

789
00:41:25,710 --> 00:41:26,260
Πάμε.

790
00:41:28,590 --> 00:41:29,710
Πού πρέπει να πάμε;

791
00:41:29,830 --> 00:41:30,590
Από τον χάρτη...

792
00:41:30,590 --> 00:41:31,070
Νεαρός Μαρκήσιος,

793
00:41:31,070 --> 00:41:32,400
Αυτό το μέρος πρέπει να είναι...

794
00:41:33,100 --> 00:41:33,790
Κύριε.

795
00:41:34,900 --> 00:41:36,740
Ο στρατηγός Σι έστειλε μια επιστολή.

796
00:41:37,500 --> 00:41:39,320
Μας είπε να μην ανησυχούμε.

797
00:41:40,310 --> 00:41:41,240
Τι εννοείς;

798
00:41:41,680 --> 00:41:43,480
Απήγαγε τον ειδικό απεσταλμένο;

799
00:41:44,370 --> 00:41:45,370
Είναι ακόμα ζωντανός.

800
00:41:45,430 --> 00:41:47,960
Αλλά καμία πληροφορία δεν μπορεί να βγει από την πόλη Yuzhou.

801
00:41:49,350 --> 00:41:50,630
Είναι πολύ βιαστικό.

802
00:41:52,070 --> 00:41:52,930
Νεαρός Μαρκήσιος,

803
00:41:53,550 --> 00:41:55,910
Νομίζω ότι πρέπει να επικεντρωθούμε

804
00:41:55,940 --> 00:41:57,380
πρώτα ο σημερινός πόλεμος.

805
00:41:58,070 --> 00:42:00,000
Εάν ο στρατιωτικός συνασπισμός μπορεί να κερδίσει,

806
00:42:00,310 --> 00:42:02,900
θα υπάρχουν δωμάτια για να στρίψετε.

807
00:42:03,230 --> 00:42:04,910
Πρέπει να κερδίσουμε αυτή τη μάχη.

808
00:42:05,210 --> 00:42:06,740
Δεν μπορούμε να απογοητεύσουμε τον θείο Shi.

809
00:42:07,990 --> 00:42:10,190
Διαφορετικά, όλες οι προσπάθειες

810
00:42:10,490 --> 00:42:11,910
θα είναι μάταιο.

811
00:42:12,510 --> 00:42:13,070
Ναί.

812
00:42:15,230 --> 00:42:15,830
Μου Μπάι.

813
00:42:16,110 --> 00:42:16,680
Ναί.

814
00:42:17,470 --> 00:42:18,300
Περάστε την παραγγελία μου.

815
00:42:18,590 --> 00:42:20,900
Πρέπει να φτάσουμε στο Yelanggou πριν από τη δύση του ηλίου.

816
00:42:20,900 --> 00:42:21,410
Ναί.
